Preview - Sailormoon Crystal

Bom pessoal, eu acho que estão todos excitados com o regresso da "coelha" mais famosa da animação japonesa. Claro que eu não sou exceção e vou estar todas as semanas a acompanhar a nova série. Mas será que vai valer a pena? Deixo-vos a minha preview sobre Sailormoon Crystal.

O tema de maior discórdia será certamente o numero de episódios: 26. Ora se nos lembrarmos bem, a série original de 1994 tinha 200! Será que vão fazer por seasons? São só 11/12 livros, mas 5 arcos diferentes em menos de 30 episódios é impossivel de acreditar...

Por outro lado, já vi o trailer. E a qualidade de imagem é mesmo de dizer OH MY KAMI!! E o desenho está mais parecido com o que vejo na obra da Takeouchi, por isso é um MEGA-PLUS! Se efetivamente seguir a história original, vou poder ver uma Sailormoon corajosa, badass e não a maricas a que estamos habituados! Pessoalmente estava farto da a ouvir a choramingar pelo Tuxedo Kamen...

Em suma, isto pode ser muito bom ou muito mau. Gostaria que estes 26 episódios fossem apenas para o primeiro arc e dependendo do sucesso, fariam mais...

Música: Papermoon - romanji e tradução

Música: Papermoon
Interprete: TommyHeavenly6
Anime correspondente: Soul Eater - 2º opening

Romanji                                                                Tradução e adaptação para português

I'M FALLING DOWN INTO MY SHADOW Iki wo hisomete  Matteiru DEADLY NIGHT	I'M FALLING DOWN INTO MY SHADOW        Nem consigo respirar Espera-me uma noite fatal
DON'T SCARY majo ga egaita Kabocha no basha mo Sono me ni utsuseru kara	Não tenhas medo da carruagem Feita pela bruxa malvada Consigo ver isso nos teus olhos
SEE YOU IN YOUR DREAMS YEAH BABY kowai yume da to shitemo	SEE YOU IN YOUR DREAMS YEAH BABY, mesmo que seja um pesadelo
FAIRY BLUE Kimi no tame ni hoshi wo kudaki Kazaritsuketa BLACK PAPER MOON Shinjite kureta nara! WHEN YOU'RE LOST "HERE" I AM... "FOREVER" WITH YOUR SOUL	Fada Azul Por ti até sou capaz de destruir estrelas E no céu só ficas tu Black Paper Moon Se tu acreditares em mim! When you're lost "here" I am... "forever" with your soul
Miagereba kagayaku tsuki no youni	Basta olhares para cima, para a Lua reluzente...
Amai shinku no jamu wo Otoshita kaado ni ukabiagaru moji	Um símbolo aparece na carta Que eu deixei ficar no jarro carmesim
YOUR DESTINY kimi ga nozomeba Donna sekai mo Sono te ni tsukameru kara	O teu destino - és tu que o fazes Qualquer tipo de mundo Podes perfeitamente alcançá-lo
Madowasarenai de Darenimo kowasenai	Não me confundas mais, porque Ninguém consegue deitar-me abaixo
FAIRY BLUE Kimi ga kureta ikiru akashi Kizuna to iu "eien" Sakende kureta nara I WILL FIND YOU MY DEAR! Doko ni itemo Karamitsuku jubaku wo tokihanatte	Fada Azul Tu deste-me uma razão para viver É uma ligação que durará para sempre Se tu gritares por mim! I will find you, my dear! Onde quer que estejas E vou libertar-te dessa maldição
Daremo shinjirarenakute Hikutsu ni naru toki mo aru Soredemo kimi no kotoba ha Itsudemo mune ni hibiiteru	Ninguém parece acreditar em mim Há alturas em que penso desistir Mas ainda assim, as tuas palavras Continuam a ecoar no meu coração
FAIRY BLUE Kimi no tame ni hoshi wo kudaki Kazaritsuketa "mejirushi" Yume wo miushinatte mayotta toki Miagete hoshii	Fada Azul Por ti até sou capaz de destruir estrelas  E vou formar aqui um sinal Para sempre que estiveres em baixo, e a perder de vista os teus sonhos Quero que olhes para cima
FAIRY BLUE Kimi ga kureta ikiru akashi Kizuna to iu "shinrai" Kimi ha hitori janai WHEN YOU'RE LOST "HERE" I AM... "FOREVER" WITH YOU SOUL	Fada Azul Tu deste-me uma razão para viver Ter fé e acreditar na nossa ligação Tu não estás mais sozinho When you're lost "here" I am... "forever" with your soul
Tadoritsukeru kimi ga shinjiru nara	Conseguimos ultrapassar tudo, basta apenas acredirar...