Música: Papermoon
Interprete: TommyHeavenly6
Anime correspondente: Soul Eater - 2º opening
Romanji Tradução e adaptação para português
I'M FALLING DOWN INTO MY SHADOW Iki wo hisomete Matteiru DEADLY NIGHT | I'M FALLING DOWN INTO MY SHADOW Nem consigo respirar Espera-me uma noite fatal |
DON'T SCARY majo ga egaita Kabocha no basha mo Sono me ni utsuseru kara | Não tenhas medo da carruagem Feita pela bruxa malvada Consigo ver isso nos teus olhos |
SEE YOU IN YOUR DREAMS YEAH BABY kowai yume da to shitemo | SEE YOU IN YOUR DREAMS YEAH BABY, mesmo que seja um pesadelo |
FAIRY BLUE Kimi no tame ni hoshi wo kudaki Kazaritsuketa BLACK PAPER MOON Shinjite kureta nara! WHEN YOU'RE LOST "HERE" I AM... "FOREVER" WITH YOUR SOUL | Fada Azul Por ti até sou capaz de destruir estrelas E no céu só ficas tu Black Paper Moon Se tu acreditares em mim! When you're lost "here" I am... "forever" with your soul |
Miagereba kagayaku tsuki no youni | Basta olhares para cima, para a Lua reluzente... |
Amai shinku no jamu wo Otoshita kaado ni ukabiagaru moji | Um símbolo aparece na carta Que eu deixei ficar no jarro carmesim |
YOUR DESTINY kimi ga nozomeba Donna sekai mo Sono te ni tsukameru kara | O teu destino - és tu que o fazes Qualquer tipo de mundo Podes perfeitamente alcançá-lo |
Madowasarenai de Darenimo kowasenai | Não me confundas mais, porque Ninguém consegue deitar-me abaixo |
FAIRY BLUE Kimi ga kureta ikiru akashi Kizuna to iu "eien" Sakende kureta nara I WILL FIND YOU MY DEAR! Doko ni itemo Karamitsuku jubaku wo tokihanatte | Fada Azul Tu deste-me uma razão para viver É uma ligação que durará para sempre Se tu gritares por mim! I will find you, my dear! Onde quer que estejas E vou libertar-te dessa maldição |
Daremo shinjirarenakute Hikutsu ni naru toki mo aru Soredemo kimi no kotoba ha Itsudemo mune ni hibiiteru | Ninguém parece acreditar em mim Há alturas em que penso desistir Mas ainda assim, as tuas palavras Continuam a ecoar no meu coração |
FAIRY BLUE Kimi no tame ni hoshi wo kudaki Kazaritsuketa "mejirushi" Yume wo miushinatte mayotta toki Miagete hoshii | Fada Azul Por ti até sou capaz de destruir estrelas E vou formar aqui um sinal Para sempre que estiveres em baixo, e a perder de vista os teus sonhos Quero que olhes para cima |
FAIRY BLUE Kimi ga kureta ikiru akashi Kizuna to iu "shinrai" Kimi ha hitori janai WHEN YOU'RE LOST "HERE" I AM... "FOREVER" WITH YOU SOUL | Fada Azul Tu deste-me uma razão para viver Ter fé e acreditar na nossa ligação Tu não estás mais sozinho When you're lost "here" I am... "forever" with your soul |
Tadoritsukeru kimi ga shinjiru nara | Conseguimos ultrapassar tudo, basta apenas acredirar... |